Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام إدارة الموارد البشرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام إدارة الموارد البشرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El OOPS manifiesta que la Sección encargada del personal de zona está en proceso de preparar aplicaciones para informatizar la tramitación de las prestaciones del personal de zona, que en la actualidad se hacen de manera manual, al margen del sistema de gestión de los recursos humanos.
    وأوضحت الوكالة أن قسم الموظفين المحليين بصدد استحداث التطبيقات اللازمة لاستخدام التشغيل الآلي في تجهيز مستحقات الموظفين المحليين الذي يجري حاليا يدويا خارج نظام إدارة الموارد البشرية.
  • El objetivo de esta labor es informatizar el proceso de verificación de datos, el cálculo de las prestaciones y la actualización de los datos de manera electrónica, lo que permitirá importar datos directamente en el sistema de nóminas y en el sistema de gestión de los recursos humanos.
    والهدف هو استخدام التشغيل الآلي في التحقق من البيانات وحساب المستحقات واستكمال البيانات إلكترونيا والإتيان بالبيانات مباشرة إلى نظام وإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.
  • Desde 2004, dentro de los límites de las atribuciones delegadas en ellas, todas las misiones han estado usando el IMIS para la administración de la función de recursos humanos en relación con el personal de contratación internacional, y se está planificando extender su uso al personal de contratación local.
    منذ 2004، تستخدم جميع البعثات، في حدود السلطة المفوضة لها، نظام المعلومات الإدارية المتكامل في إدارة شؤون الموارد البشرية من الموظفين الدوليين، ويجري إعداد خطط لتطبيق نظام إدارة الموارد البشرية على الموظفين المحليين.
  • Las nuevas funciones del sistema han permitido a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ampliar la gama de informes disponibles y hacer frente a la creciente demanda de informes de diversos tipos.
    وقد أتاحت القدرة الابتكارية في النظام لمكتب إدارة الموارد البشرية توسيع مجموعة التقارير وتلبية الطلب المتزايد على تقارير البيانات، سواء من حيث العدد أو النوع.
  • Los países sin litoral dependen en gran medida de una facilitación eficaz del comercio y el transporte y requieren una infraestructura de transporte adecuada, un marco jurídico favorable, un entorno administrativo eficaz y capacidad en recursos humanos y TIC.
    وتعتمد البلدان غير الساحلية اعتماداً كبيراً على التجارة الفعالة وتيسير النقل، وهي تحتاج إلى بنية أساسية ملائمة للنقل وإطار قانوني تمكيني ونظام إداري فعال وموارد بشرية وقدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • El sistema de presentación de informes ayudará a los departamentos a planificar los recursos humanos y a determinar nuevas formas de gestión de la actuación;
    وسوف يساعد نظام الإبلاغ الإدارات في تخطيط الموارد البشرية، بما في ذلك عن طريق تحديد الاتجاهات الجديدة في إدارة الأداء؛
  • La División de Servicios de Información sobre la Gestión, de la Comisión Real de la Administración Pública (RCSC), prepara informes estadísticos bianuales en que se incluyen datos desglosados por género sobre la administración pública a través del Sistema de gestión de la información sobre recursos humanos, conocido con el nombre de Zhiyog.
    وتقوم شعبة خدمات المعلومات الإدارية التابعة للجنة الملكية للخدمة المدنية بإنتاج تقارير إحصائية كل سنتين تتضمن بيانات عن الخدمة المدنية مفصلة على أساس جنساني عن طريق نظام إدارة المعلومات عن الموارد البشرية المعروف باسم زيوغ ( Zhiyog).
  • Oficina del Comisionado del Censo, 2006, Population and Housing Census of Bhutan 2005. Oficina Nacional de Estadística, 2004, Bhutan at a Glance 2003.
    تقوم شعبة أدارة خدمات المعلومات التابعة للجنة الملكية للخدمة المدنية بإنتاج تقارير إحصائية كل سنتين تتضمن بيانات مفصلة بحسب الجنس عن الخدمة المدنية عن طريق نظام إدارة المعلومات عن الموارد البشرية، المعروف باسم Zhiyog.
  • Aunque se ha previsto introducirle mejoras desde que se empezó a utilizar, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sigue inundada con un número de solicitudes de empleo para las vacantes anunciadas mucho mayor que el que puede atender.
    وعلى الرغم من التحسينات التي خُططت منذ بدء النظام، لا يزال مكتب إدارة الموارد البشرية يجد نفسه مغرقا بكميات من طلبات التقدم لشغل الشواغر المعلنة تفوق الأعداد التي يتيسر له أن يعالجها.